일본어 부탁과 허락 표현: ‘해 주세요’와 ‘해도 되나요’ 말하기

15 부탁·허락·금지 표현

LESSON 15 / A · 이해하기

오늘의 목표

해주세요, 해도 되나요, 하면 안 됩니다를 구별합니다.

행동을 부탁하는 てください

「書いてください」는 써 주세요, 「待ってください」는 기다려 주세요입니다. 정중한 형태이지만 상황에 따라 지시처럼 들릴 수 있습니다. 작은 부탁에는 すみません을 덧붙이고, 더 공손하게 요청하려면 부록의 「〜てもらえますか」도 참고합니다.

허락을 묻는 てもいいですか

「ここに座ってもいいですか」는 여기에 앉아도 되나요입니다. 허락은 「はい、いいですよ」처럼 답할 수 있습니다. 이 책의 예문은 문법 연습이지 특정 장소에서 사진 촬영이나 행동이 허용된다는 안내가 아닙니다.

금지와 거절

「入ってはいけません」는 들어가면 안 됩니다입니다. 직접적인 금지라서 상대와 상황을 고려해야 합니다. 부탁을 거절할 때는 「すみません、ちょっと…」처럼 완곡하게 시작하기도 합니다. 실제로는 가능한 대안이나 이유를 덧붙이면 더 분명합니다.

헷갈리지 마세요

「座りますもいいですか」가 아니라 「座ってもいいですか」입니다. 연결 표현 앞에서 ます형과 て형을 섞지 않습니다. 座る는 자리에 앉는 동작이어서 자리 に를 씁니다.

15 소리 내어 사용하기

부탁·허락·금지 표현

오늘 사용할 단어

문장 세 개를 내 것으로

짧은 대화

15 가리고 풀기

PRACTICE / 정답은 이 페이지 아래에서 펼쳐 확인

설명을 가리고 풀어 보세요. 일본어 쓰기는 한자와 가나 중 배운 표기를 사용해도 됩니다.

01 「잠깐 기다려 주세요」를 쓰세요.

02 「이름을 써 주세요」를 쓰세요.

03 「あける」를 써서 열어도 되는지 물으세요.

04 「들어가면 안 됩니다」를 쓰세요.

05 허락 질문에 「네, 괜찮아요」로 답하세요.

06 「すわりますもいいですか」를 고치세요.

말하기 과제

도서관·교실·집 중 한 곳을 상상하고 부탁 하나, 허락 질문 하나를 만드세요. 실제 규칙이라고 단정하지 않습니다.

다음 복습에서

부탁과 허락은 누가 행동하는지가 다를 수 있습니다. 각 문장에서 행동할 사람을 짚어 보세요.

→ 15과 정답·해설과 말하기 예시로 이동