학습 자료

일본어 조사 차이: に·で·を를 문장 속 역할로 구별하는 법

일본어 조사는 한국어 조사와 항상 일대일로 대응하지 않습니다. 존재 장소 に와 행동 장소 で처럼 문장 전체의 역할을 비교하고, 표는 대표적인 기본 용법을 찾는 데 사용합니다.

조사 찾아보기

QUICK REFERENCE

조사 주요 역할 예문
は 화제·대조 私は学生です。/わたしは がくせいです。
が 존재·능력·기호의 대상 등 ねこがいます。/日本語ができます。
を 행동의 대상 本を読みます。/ほんを よみます。
に 시각·목적지·존재 장소·상대 등 三時に駅に行きます。/さんじに えきに いきます。
へ 이동 방향·목적지 日本へ行きます。/にほんへ いきます。
で 행동 장소·수단 家で勉強します。/いえで べんきょうします。
と 함께하는 상대·인용 등 友だちと行きます。/ともだちと いきます。
の 명사와 명사의 관계 私の本/わたしの ほん
も 추가·공통 私も行きます。/わたしも いきます。
から 시작점·이유 九時からです。/くじからです。
まで 끝점 五時までです。/ごじまでです。
より 비교 기준 バスより速いです。/ばすより はやいです。
か 질문 行きますか。/いきますか。
ね 확인·공감 おいしいですね。
よ 알림·강조 おいしいですよ。

한국어 조사와 일대일 대응하지 않습니다

에라고 번역되더라도 존재 장소에는 に, 행동 장소에는 で가 필요할 수 있습니다. へ는 방향을 나타내는 조사일 때 e로 읽습니다. は·が의 차이는 문맥과 전달하려는 정보에 따라 달라지므로 문장 전체로 비교하세요.

예문은 각 기능의 대표적인 사용이며 모든 용법을 망라한 표는 아닙니다. 문법 설명의 추가 확인은 [S3·S7]을 이용합니다.