20 같이 할까요: 초대와 약속
LESSON 20 / A · 이해하기
오늘의 목표
ませんか・ましょう를 사용하고 약속의 날짜와 시간을 조정합니다.
부정 질문의 형태로 초대한다
「一緒に映画を見ませんか」는 함께 영화 보지 않겠어요, 즉 함께 보자는 초대입니다. 단순히 영화를 안 보는지 확인하는 부정 질문과는 상황이 다릅니다. 받아들일 때는 「いいですね」나 「はい、行きましょう」처럼 답할 수 있습니다.
함께 하자는 ましょう
ます를 ましょう로 바꾸어 行きましょう＝갑시다로 만듭니다. 「窓を開けましょうか」는 제가 창문을 열까요처럼 도움을 제안할 수 있습니다. ましょう가 늘 내가 혼자 하겠다는 뜻은 아닙니다.
거절은 뜻이 전달되게 한다
「土曜日はちょっと…」는 토요일은 좀 어렵다는 완곡한 반응입니다. 「日曜日はどうですか」처럼 가능한 날을 덧붙이면 대화가 이어집니다. ちょっと를 조금이라는 사전 뜻으로만 번역하지 마세요. 마지막에 날짜·시각·장소를 다시 확인합니다.
| 기본 형태 | 읽기·대응 | 기능 |
|---|---|---|
| Vませんか | 一緒に行きませんか | 함께 가지 않을래요? |
| Vましょう | 行きましょう | 갑시다 |
| Nはどうですか | 日曜日はどうですか | 일요일은 어떤가요? |
헷갈리지 마세요
초대에 「いいです」만 답하면 상황과 억양에 따라 좋다는 뜻인지 필요 없다는 뜻인지 모호할 수 있습니다. 「はい、行きましょう」처럼 의도를 분명하게 말해 보세요.
20 소리 내어 사용하기
같이 할까요: 초대와 약속
오늘 사용할 단어
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 一緒に | いっしょに | 함께 |
| 会う | あう | 만나다·1그룹 |
| 週末 | しゅうまつ | 주말 |
| 土曜日 | どようび | 토요일 |
| 日曜日 | にちようび | 일요일 |
| 予定 | よてい | 예정·계획 |
| 約束 | やくそく | 약속 |
| また | また | 또·다시 |
문장 세 개를 내 것으로
짧은 대화
20 가리고 풀기
PRACTICE / 정답은 이 페이지 아래에서 펼쳐 확인
설명을 가리고 풀어 보세요. 일본어 쓰기는 한자와 가나 중 배운 표기를 사용해도 됩니다.
01 「いきます」를 함께 가자는 ましょう형으로 바꾸세요.
02 영화를 함께 보자고 초대하세요.
03 「일요일은 어떤가요」를 쓰세요.
04 「3시에 역에서 만납시다」를 쓰세요.
05 초대에 「土曜日はちょっと…」라고 하면 어떤 의도인가요?
06 창문을 열어 주겠다는 뜻으로 제가 열까요라고 물으세요.
말하기 과제
초대→거절 또는 수락→다른 시간 제안→최종 확인의 네 차례 대화를 혼자 두 역할로 말합니다.
다음 복습에서
약속 마지막에 날짜·시각·장소를 한 번에 말하는 연습을 합니다.
정답·해설 보기
20과 · 같이 할까요: 초대와 약속
01 いきましょう
ます→ましょう입니다.
02 いっしょに えいがを みませんか。
초대에 ませんか를 씁니다.
03 にちようびは どうですか。
대안을 제안합니다.
04 さんじに えきで あいましょう。
시각 に와 행동 장소 で를 구분합니다.
05 토요일은 어렵다는 완곡한 거절
조금이라는 뜻만으로 해석하지 않습니다.
06 まどを あけましょうか。
ましょうか로 도움을 제안할 수 있습니다.
말하기 예시
一緒に行きませんか。／土曜日はちょっと…。／日曜日はどうですか。／いいですね。／いっしょに いきませんか。どようびは ちょっと…。にちようびは どうですか。いいですね。