종합 읽기 1 · 유나의 일요일
FINAL READING 1
첫 번째로 읽을 때에는 읽기와 번역을 보지 않습니다. 누가·언제·어디서·무엇을 했는지 표시한 뒤 아래 문제를 풉니다.
日曜日、ユナさんは九時に起きました。朝ご飯を食べた後で、友だちと駅で会いました。二人は電車で公園に行きました。天気はよかったですけど、少し寒かったです。公園で写真を撮って、レストランで昼ご飯を食べました。午後は本屋に行きました。ユナさんは新しい本を買いましたが、かばんは買いませんでした。
추가 어휘
本屋(ほんや)＝서점
읽기 순서
① 문장 끝의 시제·부정 확인 ② 날짜·시간·장소 표시 ③ 질문에 필요한 부분 다시 읽기. 전체 뜻을 한 번에 번역하지 않아도 필요한 정보를 찾아 답할 수 있습니다.
종합 읽기 1 · 유나의 일요일 · 문제
FINAL CHECK
01 몇 시에 일어났나요?
02 친구를 어디에서 만났나요?
03 공원까지 무엇을 타고 갔나요?
04 날씨와 기온을 함께 설명하세요.
05 오후에 어디에 갔나요?
06 산 것과 사지 않은 것은 각각 무엇인가요?
가나 읽기·한국어 뜻 보기
종합 읽기 1 · 유나의 일요일 · 읽기·번역
READING SUPPORT
가나 읽기
にちようび、ゆなさんは くじに おきました。あさごはんを たべた あとで、ともだちと えきで あいました。ふたりは でんしゃで こうえんに いきました。てんきは よかったですけど、すこし さむかったです。こうえんで しゃしんを とって、れすとらんで ひるごはんを たべました。ごごは ほんやに いきました。ゆなさんは あたらしい ほんを かいましたが、かばんは かいませんでした。
한국어 뜻
일요일에 유나는 9시에 일어났습니다. 아침밥을 먹은 후 친구와 역에서 만났습니다. 두 사람은 전철로 공원에 갔습니다. 날씨는 좋았지만 조금 추웠습니다. 공원에서 사진을 찍고 음식점에서 점심밥을 먹었습니다. 오후에는 서점에 갔습니다. 유나는 새 책을 샀지만 가방은 사지 않았습니다.
읽기에서는 원문의 문장 구조와 표현을 유지했습니다. 번역은 의미를 자연스럽게 전달하기 위한 것이므로 단어별 일대일 대응이 아닙니다.
정답·해설 보기
종합 읽기 1 · 유나의 일요일 · 정답·해설
ANSWER KEY
01 9시
九時に起きました를 확인합니다.
02 역
駅で会いました입니다.
03 전철
電車で는 교통수단입니다.
04 날씨는 좋았지만 조금 추웠습니다.
よかった와 寒かった를 둘 다 반영합니다.
05 서점
午後は本屋に行きました입니다.
06 책은 샀고 가방은 사지 않았습니다.
買いました와 買いませんでした를 구분합니다.
답을 맞힌 다음
정답의 근거가 되는 일본어 부분을 원문에서 직접 찾아보세요. 그다음 날짜·시간·장소를 바꾸어 비슷한 짧은 글을 써 봅니다.