일본어 前に와 後で 차이: ‘하기 전’과 ‘한 후’의 동사 형태

24 이유와 앞뒤 순서 연결하기

LESSON 24 / A · 이해하기

오늘의 목표

から・けど・前に・後で로 짧은 설명을 이어 갑니다.

이유 뒤에 から를 붙인다

「寒いですから、窓を閉めます」는 추우니까 창문을 닫습니다입니다. 명사·な형용사의 정중형 뒤에도 「休みですから」처럼 붙일 수 있습니다. から 앞에 무조건 동사만 와야 하는 것은 아닙니다.

반대나 덧붙임을 나타내는 けど

「高いですけど、便利です」는 비싸지만 편리합니다입니다. が도 이런 연결에 쓰일 수 있습니다. 「すみませんが…」의 が는 여기서 앞뒤 문장을 잇는 말이며, 주어를 표시하는 조사 が와 역할이 다릅니다.

하기 전에는 사전형＋前に

「寝る前に、本を読みます」는 자기 전에 책을 읽습니다입니다. 전체 문장이 과거여도 「寝る前に、本を読みました」처럼 前に 앞은 사전형을 씁니다. 명사는 「食事の前に」처럼 の로 연결합니다.

한 후에는 た형＋後で

「ご飯を食べた後で、勉強します」는 밥을 먹은 후에 공부합니다입니다. 아직 미래의 계획이어도 앞일을 끝낸 후라는 관계 때문에 食べた를 씁니다. た형을 보았다고 전체를 무조건 과거로 번역하지 않습니다.

헷갈리지 마세요

「食べました後で」가 아니라 「食べた後で」입니다. 「寝た前に」도 기본형이 아닙니다. 前に와 後で가 요구하는 동사 형태를 각각 기억합니다.

24 소리 내어 사용하기

이유와 앞뒤 순서 연결하기

오늘 사용할 단어

문장 세 개를 내 것으로

짧은 대화

24 가리고 풀기

PRACTICE / 정답은 이 페이지 아래에서 펼쳐 확인

설명을 가리고 풀어 보세요. 일본어 쓰기는 한자와 가나 중 배운 표기를 사용해도 됩니다.

01 「추우니까 창문을 닫습니다」를 쓰세요.

02 「비싸지만 편리합니다」를 쓰세요.

03 「자기 전에」를 ねる로 쓰세요.

04 「먹은 후에」를 たべる로 쓰세요.

05 「食べた後で勉強します」는 앞으로의 계획을 말할 수 있나요?

06 「식사 전에」를 食事＋の를 사용해 쓰세요.

말하기 과제

오늘 계획 두 가지를 순서대로 말하고, 그 계획을 선택한 이유를 한 문장 덧붙입니다.

다음 복습에서

자기 전과 잔 후처럼 같은 동사의 형태만 바꾸어 시간 관계를 비교합니다.

→ 24과 정답·해설과 말하기 예시로 이동