공식 음성으로 실제 듣기 연습하기
AUDIO PRACTICE
문자와 소리는 함께 익혀야 합니다. 이 책의 대화문은 창작 원고이고, 녹음 파일은 포함되어 있지 않습니다. 아래 자료는 별도의 공식 보충 자료입니다.
| 목적 | 자료와 사용법 |
|---|---|
| 문자 발음·쓰기 | MARUGOTO Plus의 히라가나·가타카나 메뉴에서 글자를 고르고 소리·쓰기 안내를 확인합니다. [S2] |
| 기초 문장 듣기 | 한국어판 이로도리의 입문 자료에서 현재 배우는 상황과 비슷한 단원 및 음성을 선택합니다. [S4] |
| 문법 확인 | 도쿄외국어대학교 문법 모듈과 이로도리 문법 설명으로 형태·상황을 비교합니다. [S3·S7] |
짧은 구간 하나를 듣는 순서
① 대본을 보지 않고 한 번 듣기 ② 누가·어디서·무엇을 말하는지 적기 ③ 대본과 뜻을 확인하고 놓친 소리를 표시하기 ④ 다시 듣고 짧은 문장 하나를 따라 말하기 ⑤ 시간·장소·물건 중 하나를 바꾸어 말하기
같은 녹음의 내용을 외우게 되었다면 비슷한 수준의 새로운 음성도 들어 봅니다. 이미 연습한 자료의 점수와 처음 들은 자료의 이해 정도를 나누어 기록하세요.
외부 자료 연결
부록 끝의 QR과 링크를 열면 공식 페이지로 이동합니다. 인터넷 연결이 필요하고 외부 페이지의 메뉴나 주소는 바뀔 수 있습니다. 링크의 음성을 이 책이 제작하거나 소유한 것으로 표시하지 않습니다.
단어 앱·학습 카드·일본어 입력
TOOLS & INPUT
앱은 목적부터 정합니다
단어와 문장을 직접 정리하고 반복 확인하려면 카드형 도구를 쓸 수 있습니다. 앱에 들어간 시간보다 실제로 가리고 답한 횟수와 다음날 기억한 내용을 확인합니다.
Anki 공식 안내 확인
공식 Anki 안내 기준으로 컴퓨터용 프로그램과 Android용 AnkiDroid는 무료이며, 공식 iOS용 AnkiMobile은 유료입니다. 서비스와 기기별 조건은 설치 전에 공식 페이지에서 다시 확인하세요. 유사한 이름의 다른 앱과 혼동하지 않도록 개발자와 연결 경로를 확인합니다. [S5]
다른 앱을 선택할 때의 체크
클래스카드·암기고래 등 다른 도구를 사용해도 됩니다. 일본어와 읽기 입력, 직접 만든 카드, 음성의 제공 방식, 복습 기능, 내보내기, 무료 범위를 각각 확인하세요. 이 책은 해당 앱의 현재 가격이나 가입 화면을 보증하지 않습니다.
| 앞면 | 뒷면 |
|---|---|
| 물을 마십니다. | 水を飲みます。／みずを のみます。 |
| 「行く」의 て형은? | 行って／いって. 行く는 예외입니다. |
| 언제 어디서 만나나요? | 何時に、どこで会いますか。／なんじに、どこで あいますか。 |
일본어 입력을 준비합니다
휴대전화나 컴퓨터의 언어·키보드 설정에서 일본어 입력기를 추가합니다. 로마자 입력에서는 ka→か, kyo→きょ처럼 바뀝니다. 조사 は는 ha, へ는 he, を는 wo로 입력합니다. 작은 っ는 kitte→きって처럼 자음을 겹쳐 입력할 수 있습니다.
ん 뒤에 모음이 오는 등 구분이 필요한 입력에서는 nn이나 입력기에서 안내하는 구분 방식을 사용합니다. 변환된 한자는 읽기만 같아도 뜻이 다를 수 있으므로 문맥을 확인한 뒤 확정합니다. 운영체제별 메뉴 이름은 다를 수 있습니다.